Ferrari diesel for sale!!!...

[patolincar]

check this link,
http://www.forocoches.com/foro/showthread.php?t=228528

[jorismo]

Great! don't understand a f**k of it!

[6'bore]

What good id this to anyone that doesn't speak spanish? Thanks anyway.

[dydzi]

are you sure it's a diesel?

[Lagonda]

Yes, a 175 bhp 6 cylinder diesel made by VM.

[patolincar]

are you sure it's a diesel?

YES IT`S DIESEL...
IF SOMEONE DON`T UNDERSTAND THE SPANISH , TRANSLATE IT...

[The Ferrarist]

Just Crying...

[Matra et Alpine]

6'bore and jorismo what do ytou expect folsk to do , translate everything for you !!!

Comeon guys, waken up, the pictures gave you an interesting view and a LITTLE bit of effort woudl give you the (crude) translation.

http://babelfish.altavista.com/babel...p=es_en&intl=1

I think you shoudl be thanking for the post and not be so lazy/insualr

[Rockefella]

For those with Ferrari's who can't afford petrol.

[henk4]

Good idea, but not the most advanced type of diesel available. Imagine the BMW 530d engine in there, six cylinders, 270 BHP and much more torque than the petrol version of this car ever had to deal with

[taz_rocks_miami]

Advierto que las fotos incluidas en este mensaje son de extrema crudeza, que pueden herir sensibilidades,causar traumas emocionales y transtornos sicologicos irreversibles (yo desde que las ví todavia creo que soy una gallina cocorico..),así que sigan ustedes bajo su propia responsabilidad...

Por fuera no esta mal, aunque no es de los ferraris mas bonitos, es un 400:





Pero bajo el capot ¡¡¡el horror!!!



Un motor VM diesel de 6 cilindros y 175 cv

¿imaginais arrancar un ferrari y que suene a tractor?¿avanzar entre nnuves de humo? y encima su dueño lo vende por 38000€ :rambo4odriamos abrir una colecta popular para adquirirlo y luego meterle fuego, aunque seguro que sale mas barato contratar un grupo de mercenarios para que lo haga y de paso apiole al desaprensivo del dueño...

Translation:

Be informed that the pictures included in this meseage are extremely raw and can hurt sensibilities, cause emotional traumas and irreversable psicological damage. (in the parenthisis is some local slang that won't make any sence in English). So continue under your own responsibility....

Even though it's not bad on the outside, it's not one of the better looking Ferraris.

But under the hood, the horror!!!!!!!!!!!


A deisel VM V6 motor, with 175 HP.

Can you imagine turning the engine over in a Ferrari and hearing it sound like a tractor? Driving through clouds of smoke? And to top it all off, the owner is selling it for 38,000.00 Euros. We could all pitch in to help buy it and set fire to it, even though it would be cheaper to hire mercinaries to do it and get the owner to boot. End of translation

[patolincar]

Thanks for translate it!!!...my english isn`t very well...

[taz_rocks_miami]

Thanks for translate it!!!...my english isn`t very well...

Always glad to help Saludos Chile

[quattro_20v]

Good idea, but not the most advanced type of diesel available. Imagine the BMW 530d engine in there, six cylinders, 270 BHP and much more torque than the petrol version of this car ever had to deal with

you mean the 535d

[henk4]

you mean the 535d

that's for marketing purposes, it is only a 3 litre engine. Those who read EVO will have no doubt read the report on one of these cars which was further tweaked by DMS in the UK to get 340 BHP. Some people even at even may have been converted. and that engine would surely blow away the original 4-litre V12 in the Ferrari which was the cause of this thread.