Well, the 2.2 litre engine from Toyota also didn't get very good results. On the other hand earlier versions of the 2 litre and the 1.4 litre did quite well.
It could very well be what you point out, Europe certainly isn't Toyota's biggest market and therefore the development of their diesel engines suffers as a result.